1
00:00:05,856 --> 00:00:06,620
(Episodio 5)
2
00:00:06,623 --> 00:00:10,290
Por abusar deliberadamente de la autoridad del gobierno
leyes sobre eliminación de aguas residuales
3
00:00:10,293 --> 00:00:13,460
y vertido 70 toneladas de aguas residuales,
4
00:00:13,463 --> 00:00:16,460
Sentencio a Yoon Jae-gu de
MC Chemicals 7 años en
5
00:00:16,466 --> 00:00:19,715
prisión, más de lo que
procesamientos solicitados.
6
00:00:35,719 --> 00:00:38,950
El juez Han Jae-gook, que dio una fuerte
sanción a un empleado corporativo,
7
00:00:38,955 --> 00:00:43,945
era conocido como el juez
que no podía ser sobornado.
8
00:00:45,295 --> 00:00:46,715
¡Señor!
9
00:00:47,431 --> 00:00:50,630
¿Por qué entregaste a MC Chemical?
¿El fallo de Yoon Jae-gook?
10
00:00:50,634 --> 00:00:52,430
¿Cómo sería declarado inocente?
11
00:00:52,436 --> 00:00:54,500
Me estaba adheriendo a los principios de la ley.
12
00:00:54,504 --> 00:00:56,070
¿Los principios del derecho?
13
00:00:56,073 --> 00:00:59,025
Señor, ¿no se avergüenza de sí mismo?
14
00:00:59,342 --> 00:01:03,095
¿Recibiste un soborno de
¿Grupo MC o algo así?
15
00:01:03,313 --> 00:01:05,580
¡Ey! ¡Juez Han!
16
00:01:05,582 --> 00:01:07,510
¡Hay líneas que no debes cruzar!
17
00:01:07,517 --> 00:01:09,950
¿No eres tú quien cruzó esa línea?
18
00:01:09,953 --> 00:01:12,635
¡Deberías avergonzarte de ti mismo!
19
00:01:13,156 --> 00:01:14,705
Qué vergüenza.
20
00:01:15,325 --> 00:01:19,515
Estaba deseando tener
la primera mujer presidenta del Tribunal Supremo.
21
00:01:19,996 --> 00:01:22,145
Eso es una lástima.
22
00:01:31,942 --> 00:01:33,525
Buen día.
23
00:01:46,523 --> 00:01:49,675
(Han Jae-gook designado para la corte de Daegu)
24
00:01:54,664 --> 00:01:57,030
Ella fue rechazada por
rompiendo el techo de cristal,
25
00:01:57,033 --> 00:01:59,600
y en lugar de eso tomó represalias siendo
designado para otro distrito.
26
00:01:59,603 --> 00:02:03,725
Más allá de la ira, se desilusionó.
con la organización judicial.
27
00:02:14,584 --> 00:02:16,705
Este es Mo Wang-pyo.
28
00:02:19,189 --> 00:02:22,050
Es raro encontrar un juez ambicioso como usted.
29
00:02:22,058 --> 00:02:23,560
Y tú también eres mujer.
30
00:02:23,560 --> 00:02:27,815
Tienes muchos malentendidos.
y prejuicios sobre las mujeres.
31
00:02:29,666 --> 00:02:32,660
Sólo soy un hombre anticuado.
32
00:02:32,669 --> 00:02:34,530
¿Por qué querías verme?
33
00:02:34,538 --> 00:02:37,255
El empleado ya fue declarado culpable.
34
00:02:39,809 --> 00:02:42,225
Deberías unirte a MC Group.
35
00:02:43,013 --> 00:02:45,910
Dicen que una persona se acerca a su
muerte cuando cambia abruptamente,
36
00:02:45,916 --> 00:02:47,835
pero todavía estoy bien.
37
00:02:49,152 --> 00:02:51,750
Deberías venir a MC y
hacer grandes cosas sin
38
00:02:51,755 --> 00:02:54,420
siendo discriminado
porque eres mujer.
39
00:02:54,424 --> 00:02:56,105
Yo te ayudaré.
40
00:03:34,664 --> 00:03:38,660
El director ejecutivo quería convertir a su nieta,
Seok-hee, el líder del Grupo MC.
41
00:03:38,668 --> 00:03:42,230
Entonces él estaba ansioso por
El juez Han fue de gran ayuda.
42
00:03:42,239 --> 00:03:44,940
Pero los resultados fueron todo lo contrario.
43
00:03:44,941 --> 00:03:46,895
Que ironía...
44
00:03:47,844 --> 00:03:54,005
(Familia elegante / Familia agraciada)
45
00:03:54,284 --> 00:03:56,435
El señor Wang viene.
46
00:04:14,938 --> 00:04:19,170
Dado que muchos directores de MC
distribución han asistido hoy,
47
00:04:19,175 --> 00:04:24,935
El Sr. Mo Wang-pyo dice que tiene
algo que decir personalmente.
48
00:04:28,718 --> 00:04:35,575
Yo, Mo Wang-pyo, daré todo MC
distribución y los inmuebles
49
00:04:35,625 --> 00:04:39,645
a mi nieta, Mo Seok-hee.
50
00:04:43,466 --> 00:04:47,800
Si mi nieta, Mo Seok-hee,
sufre un accidente o muere,
51
00:04:47,804 --> 00:04:54,195
todos los activos que he dado
ella será donada a la caridad.
52
00:05:08,625 --> 00:05:12,075
¿Entonces ya sabía sobre esto, Sra. Han?
53
00:05:12,329 --> 00:05:13,360
Sí.
54
00:05:13,363 --> 00:05:15,030
¿Entonces por qué no nos lo dijiste?
55
00:05:15,031 --> 00:05:17,515
Porque necesitaba confirmarlo.
56
00:05:18,601 --> 00:05:22,000
Sobre el teléfono desechable
que me dijiste que investigara.
57
00:05:22,005 --> 00:05:25,100
La torre de telefonía móvil estaba en Sungbukdong,
Entonces investigué a la familia.
58
00:05:25,108 --> 00:05:26,670
Era el segundo teléfono de la Sra. Jung.
59
00:05:26,676 --> 00:05:27,910
¿Sra. Jung?
60
00:05:27,911 --> 00:05:28,940
Sí.
61
00:05:28,945 --> 00:05:31,365
Lo tiene desde hace unos 5 años.
62
00:05:33,783 --> 00:05:36,535
Entonces ella estaba jugando para ambos lados...
63
00:05:36,586 --> 00:05:40,020
Viendo cómo llamó en Seok-hee
Justo después de que el Sr. Wang colapsara,
64
00:05:40,023 --> 00:05:41,450
es un poco sospechoso, ¿verdad?
65
00:05:41,458 --> 00:05:44,945
Buscaré en el hospital y
Descubra la condición del Sr. Wang.
66
00:05:45,395 --> 00:05:48,560
Teníamos que saber exactamente qué
El testamento del Sr. Wang decía.
67
00:05:48,565 --> 00:05:52,560
Si hubiéramos hecho algo para
Seok-hee, MC Group podría haber
68
00:05:52,569 --> 00:05:56,155
terminó siendo responsabilidad de la gente correr.
69
00:05:57,273 --> 00:06:00,710
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
70
00:06:00,710 --> 00:06:03,295
- Nada.
- ¡Sra. Han!
71
00:06:03,546 --> 00:06:07,050
Se ha convertido en la principal de MC Group.
accionista por proceso legítimo.
72
00:06:07,050 --> 00:06:11,450
Entonces, ¿qué vamos a hacer si Seok-hee
¿Dice que ella va a dirigir la empresa?
73
00:06:11,454 --> 00:06:16,490
Los directivos la nombrarán directora general
ya que ella es la principal accionista.
74
00:06:16,493 --> 00:06:20,130
No hay manera de detenerla si
ella quiere dirigir la empresa.
75
00:06:20,130 --> 00:06:21,960
¿Estás bromeando ahora mismo?
76
00:06:21,965 --> 00:06:23,815
Tranquilizarse.
77
00:06:24,267 --> 00:06:27,255
Ella aún no se ha convertido en directora ejecutiva.
78
00:06:27,404 --> 00:06:29,755
entonces debes esperar pacientemente.
79
00:06:40,417 --> 00:06:43,835
¿No crees que confías demasiado en ella?
80
00:06:44,020 --> 00:06:45,550
Déjalo en manos de ella.
81
00:06:45,555 --> 00:06:49,705
Ella odia perder más que yo.
82
00:06:59,536 --> 00:07:03,955
Debe haber sido difícil tener que
vivir una doble vida en la vejez.
83
00:07:05,074 --> 00:07:07,055
Te veré más tarde.
84
00:07:16,986 --> 00:07:20,905
Seok-hee, has crecido mucho.
85
00:07:27,096 --> 00:07:30,030
Realmente eres mi Seok-hee, ¿verdad?
86
00:07:30,033 --> 00:07:31,885
Sí, abuelo.
87
00:07:32,001 --> 00:07:34,055
Realmente soy yo.
88
00:07:36,739 --> 00:07:38,955
Puedo morir en paz ahora.
89
00:07:42,345 --> 00:07:44,840
Los tiempos difíciles ya pasaron.
90
00:07:44,848 --> 00:07:46,635
Tu hora llegará.
91
00:07:46,816 --> 00:07:50,705
Tienes que quedarte junto a mi
lado durante mucho tiempo.
92
00:07:51,254 --> 00:07:52,750
Por supuesto.
93
00:07:52,755 --> 00:07:54,405
Por supuesto que debería.
94
00:07:55,391 --> 00:07:57,645
La señora Jung viene.
95
00:08:08,505 --> 00:08:10,740
No tenía ni idea.
96
00:08:10,740 --> 00:08:13,070
Lo siento, no entendí
para avisarte con antelación.
97
00:08:13,076 --> 00:08:15,040
No tuve otra opción por razones de seguridad.
98
00:08:15,044 --> 00:08:18,510
Pero al menos deberías haberme avisado.
99
00:08:18,515 --> 00:08:19,935
Lo lamento.
100
00:08:20,149 --> 00:08:22,905
Tuve que tener mucho cuidado.
101
00:08:23,186 --> 00:08:27,020
Entonces eres tú quien tiene
¿Me has estado enviando los mensajes de texto?
102
00:08:27,023 --> 00:08:28,290
Sí.
103
00:08:28,291 --> 00:08:31,845
Tenía otro teléfono que
TOP no lo sabía.
104
00:08:32,161 --> 00:08:35,445
Pensé que estabas del lado de mi madrastra.
105
00:08:35,465 --> 00:08:37,115
Lo siento mucho
106
00:08:37,133 --> 00:08:38,460
y
107
00:08:38,468 --> 00:08:41,730
gracias por tomar
cuidado de mi abuelo.
108
00:08:41,738 --> 00:08:44,095
Cuando tu madre fue asesinada...
109
00:08:51,381 --> 00:08:53,665
Antes de que eso le pasara a ella,
110
00:08:54,183 --> 00:08:58,835
tu abuelo ya estaba inconsciente
en el hospital debido a un accidente.
111
00:08:59,022 --> 00:09:04,515
Por eso no pudo hacer nada cuando
Te obligaron a ir a Estados Unidos.
112
00:09:05,862 --> 00:09:10,115
Tu abuelo siempre estaba pensando en ti.
113
00:09:10,767 --> 00:09:15,485
Ni siquiera pudo contactarte porque
de TOP y recién preparado para este día.
114
00:09:15,672 --> 00:09:17,155
Ahora,
115
00:09:18,841 --> 00:09:22,395
Voy a devolver todo a su lugar.
116
00:09:33,456 --> 00:09:35,805
Deberías ir a descansar ahora.
117
00:09:43,800 --> 00:09:45,215
¿Estás bien?
118
00:09:45,301 --> 00:09:46,360
Sí.
119
00:09:46,369 --> 00:09:48,985
Estoy un poco cansada, pero estoy bien.
120
00:09:52,075 --> 00:09:55,165
Parece que tienes algo que decir.
121
00:09:55,912 --> 00:10:01,250
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que ibas?
¿Devolver todo a su lugar?
122
00:10:01,250 --> 00:10:06,035
Por ejemplo, encuentre el verdadero
culpable en lugar de uno falso.
123
00:10:06,556 --> 00:10:09,550
Hay muchas cosas en las que necesito trabajar.
124
00:10:09,559 --> 00:10:13,175
Dime que es lo que realmente quieres hacer
125
00:10:13,229 --> 00:10:14,930
para que pueda ayudarte.
126
00:10:14,931 --> 00:10:17,500
- ¿Por qué debería hacerlo?
- Dijiste que me necesitas.
127
00:10:17,500 --> 00:10:19,060
Trabajo para la empresa.
128
00:10:19,068 --> 00:10:22,885
No deberías usar la empresa.
por motivos personales.
129
00:10:25,875 --> 00:10:29,910
¿Sabes cómo he estado?
viviendo durante los últimos 15 años?
130
00:10:29,912 --> 00:10:33,295
Voy a hacer lo mío lo cual
no tiene nada que ver contigo.
131
00:10:33,416 --> 00:10:36,835
Depende de ti si me ayudas o no.
132
00:10:37,220 --> 00:10:39,105
Estoy preocupado por ti.
133
00:10:41,824 --> 00:10:43,275
Ir a casa.
134
00:10:43,626 --> 00:10:47,390
Y tómate el día libre mañana ya que
estaremos ocupados a partir de ahora.
135
00:10:47,397 --> 00:10:51,885
Felicitaciones por tu
abuelo despertando.
136
00:11:08,685 --> 00:11:10,135
Sí...
137
00:11:10,753 --> 00:11:15,275
Estoy seguro de que es difícil para los sensatos.
gente como tú para entender.
138
00:11:32,642 --> 00:11:35,395
Ella es la criada que está atrapada en prisión.
139
00:11:36,813 --> 00:11:38,495
Lim pronto...
140
00:11:39,282 --> 00:11:42,350
Entonces el nombre de esa criada era Lim Soon.
141
00:11:42,351 --> 00:11:45,250
Después de visitarla en el
momento del incidente, no
142
00:11:45,254 --> 00:11:48,845
Incluso sé dónde está ahora debido a
El reloj de la Sra. Han.
143
00:11:49,058 --> 00:11:51,545
Es hora de que hagas algo.
144
00:11:57,934 --> 00:12:01,530
Vaya, Eun-ji, estás trabajando muy duro.
145
00:12:01,537 --> 00:12:03,170
Eres tan confiable.
146
00:12:03,172 --> 00:12:05,600
El padre de un amigo es como mi propio padre.
147
00:12:05,608 --> 00:12:07,170
Esto es lo mínimo que puedo hacer.
148
00:12:07,176 --> 00:12:11,865
De todos modos, gracias por ayudar. tu
Debería irme, se hace tarde.
149
00:12:12,048 --> 00:12:13,935
No es tan tarde.
150
00:12:17,253 --> 00:12:19,920
¿Estás esperando a Yoon-do?
151
00:12:19,922 --> 00:12:21,345
No.
152
00:12:22,725 --> 00:12:24,175
Tengo sed.
153
00:12:26,596 --> 00:12:28,090
Ya estoy de vuelta.
154
00:12:28,097 --> 00:12:29,915
¡Ey!
155
00:12:30,333 --> 00:12:31,400
Ey.
156
00:12:31,400 --> 00:12:34,500
Estaba a punto de irme. querer
algo frio para beber?
157
00:12:34,504 --> 00:12:36,070
Es tarde. Deberías irte.
158
00:12:36,072 --> 00:12:37,495
No.
159
00:12:38,674 --> 00:12:40,225
Toma asiento.
160
00:12:46,015 --> 00:12:47,580
Eso no está bien.
161
00:12:47,583 --> 00:12:51,480
¿Le dejarías la empresa a un
nieta que no sabe nada
162
00:12:51,487 --> 00:12:55,090
como yo en lugar de un hijo que ha sido
dirigiendo la empresa durante años?
163
00:12:55,091 --> 00:12:58,760
No, nunca lo dejaría
a una nieta como tú.
164
00:12:58,761 --> 00:13:02,085
Papá, me está menospreciando ahora mismo, ¿verdad?
165
00:13:02,565 --> 00:13:04,115
¿Qué es "despreciar"?
166
00:13:04,467 --> 00:13:06,530
De todos modos, Eun-ji tiene razón.
167
00:13:06,536 --> 00:13:08,700
Es ridículo.
168
00:13:08,704 --> 00:13:09,830
- ¿Bien?
- Sí.
169
00:13:09,839 --> 00:13:11,040
Por supuesto.
170
00:13:11,040 --> 00:13:13,795
Esa familia es anormal.
171
00:13:14,043 --> 00:13:16,525
Estoy seguro de que hay una historia allí.
172
00:13:16,946 --> 00:13:21,150
¿Quizás no sea el verdadero hijo del director ejecutivo?
173
00:13:21,150 --> 00:13:23,735
¡Así es! ¡Secretos sobre sus nacimientos!
174
00:13:28,324 --> 00:13:29,775
Esperar.
175
00:13:31,260 --> 00:13:32,320
¿Qué es?
176
00:13:32,328 --> 00:13:34,230
Necesito que encuentres a alguien para mí.
177
00:13:34,230 --> 00:13:35,460
¿OMS?
178
00:13:35,464 --> 00:13:36,915
Lim pronto.
179
00:13:37,500 --> 00:13:40,360
- ¿OMS?
- Ya lleva 15 años cumpliendo condena.
180
00:13:40,369 --> 00:13:43,000
Te enviaré un mensaje de texto con el nombre y su seguridad social.
181
00:13:43,005 --> 00:13:44,440
Descubra en qué prisión se encuentra.
182
00:13:44,440 --> 00:13:45,740
¿Quién es esta persona?
183
00:13:45,741 --> 00:13:47,470
Eso no es asunto tuyo.
184
00:13:47,476 --> 00:13:49,295
Sólo encuéntrala por mí.
185
00:13:51,681 --> 00:13:54,735
¿Pasa algo mal?
186
00:13:55,651 --> 00:13:57,235
No, no es nada.
187
00:14:14,036 --> 00:14:16,900
¿Por qué todos ustedes se ven así?
¿Cuándo comienza la verdadera pelea ahora?
188
00:14:16,906 --> 00:14:19,655
La situación es un poco complicada.
189
00:14:20,443 --> 00:14:24,280
Como la sucesión era legítima,
Es difícil luchar contra ello legalmente.
190
00:14:24,280 --> 00:14:28,080
Ya han sellado la sucesión
con el Servicio de Impuestos Nacionales.
191
00:14:28,084 --> 00:14:30,880
Y al gobierno le gusta desde
van a pagar impuestos adecuadamente.
192
00:14:30,887 --> 00:14:34,245
Este es el peor escenario
que esperábamos.
193
00:14:35,224 --> 00:14:38,145
Entonces necesitamos encontrar una manera.
194
00:14:38,294 --> 00:14:42,260
¿No es la junta la que la rechaza?
¿La mejor opción que tenemos ahora?
195
00:14:42,265 --> 00:14:43,685
Sí.
196
00:14:43,733 --> 00:14:45,660
Mo Seok-hee es el principal accionista,
197
00:14:45,668 --> 00:14:49,830
pero solo necesitamos movernos para que
ella no se convierte en directora ejecutiva.
198
00:14:49,839 --> 00:14:51,870
¿Cuál es el desglose exacto de las acciones?
199
00:14:51,874 --> 00:14:54,125
- Joo-young.
- Bueno.
200
00:14:55,811 --> 00:15:00,510
Seok-hee tiene el 31,6% y nosotros tenemos
31,4%, por lo que es una coincidencia reñida.
201
00:15:00,516 --> 00:15:03,310
Podemos cambiar las tornas
si reunimos extranjeros
202
00:15:03,319 --> 00:15:06,280
inversores, nuestras acciones,
y pequeños inversores.
203
00:15:06,289 --> 00:15:07,705
Bueno.
204
00:15:07,857 --> 00:15:12,820
Sr. Yoon, comuníquese con los directores ejecutivos con derecho a voto.
y obtener un informe que sea a nuestro favor.
205
00:15:12,828 --> 00:15:15,430
Y usa eso para persuadir
los inversores extranjeros.
206
00:15:15,431 --> 00:15:18,330
Sr. Kwon y Sra. Lee, encuentren
los inversores individuales
207
00:15:18,334 --> 00:15:20,930
y hacerlos votar en contra de Seok-hee.
208
00:15:20,937 --> 00:15:25,600
Y tú, encuentra una razón para
La descalificación de Seok-hee como director ejecutivo.
209
00:15:25,608 --> 00:15:28,310
- Cuanto más tengamos, mejor.
- Sí, señora.
210
00:15:28,311 --> 00:15:31,380
Por cierto, el Sr. Huh preguntó por el
Mes libre a partir de mañana.
211
00:15:31,380 --> 00:15:32,840
No te preocupes por él.
212
00:15:32,848 --> 00:15:35,065
Simplemente cumplamos nuestras misiones.
213
00:15:35,084 --> 00:15:36,505
Sí, señora.
214
00:15:52,635 --> 00:15:53,970
¿Puedo preguntar quién es?
215
00:15:53,970 --> 00:15:56,270
- Es mi mamá.
- ¿Ella falleció?
216
00:15:56,272 --> 00:15:57,500
¿Cómo murió?
217
00:15:57,506 --> 00:15:59,000
Su corazón dejó de latir.
218
00:15:59,008 --> 00:16:01,365
Cuando tu madre fue asesinada...
219
00:16:01,811 --> 00:16:03,270
Antes de que eso le pasara...
220
00:16:03,279 --> 00:16:07,810
El acusado, Lim Soon, cruelmente
mató una vida preciosa.
221
00:16:07,817 --> 00:16:09,880
Condeno al acusado a cadena perpetua.
222
00:16:09,885 --> 00:16:12,550
Encuentra al verdadero culpable en lugar de uno falso.
223
00:16:12,555 --> 00:16:16,720
- ¡Mamá!
- ¡No fui yo!
224
00:16:16,726 --> 00:16:17,990
Lim pronto.
225
00:16:17,994 --> 00:16:20,260
Ya lleva 15 años cumpliendo condena.
226
00:16:20,262 --> 00:16:22,785
Descubra en qué prisión se encuentra.
227
00:17:21,023 --> 00:17:22,775
¿Qué pasa con el auto?
228
00:17:23,959 --> 00:17:26,520
- Cambiemos de coche sólo por hoy.
- ¿Por qué? ¿Adónde vas?
229
00:17:26,529 --> 00:17:27,790
Te lo explicaré más tarde.
230
00:17:27,797 --> 00:17:29,590
¡Oye, no tengo seguro!
231
00:17:29,598 --> 00:17:33,260
Tengo todos los seguros. yo soy
permitido conducir otros coches. ¿Bien?
232
00:17:33,269 --> 00:17:35,485
¡Ey!
233
00:17:35,905 --> 00:17:36,930
¡No soy un perdedor!
234
00:17:36,939 --> 00:17:40,670
¿Por qué sigues quitándome cosas?
¿Crees que un detective es una broma?
235
00:17:40,676 --> 00:17:42,125
¡Ey!
236
00:18:15,277 --> 00:18:17,495
Vas a trabajar temprano.
237
00:18:18,380 --> 00:18:19,835
Estoy ocupado.
238
00:18:22,017 --> 00:18:24,265
¿Por qué estás siempre tan ocupado?
239
00:18:29,558 --> 00:18:30,720
Así es.
240
00:18:30,726 --> 00:18:33,560
debes estar muy ocupado
trabajando desde todo
241
00:18:33,562 --> 00:18:36,960
la empresa está a punto de ser
entregado a tu hermana.
242
00:18:36,966 --> 00:18:38,415
Aquí.
243
00:18:39,135 --> 00:18:40,560
Deja de intentar buscar pelea.
244
00:18:40,569 --> 00:18:42,085
¿Buscar pelea?
245
00:18:42,638 --> 00:18:45,500
¿Por qué te casaste si
¿Irías a hacer lo que quisieras?
246
00:18:45,508 --> 00:18:47,865
¿Somos siquiera una pareja casada?
247
00:18:51,480 --> 00:18:52,935
Ey.
248
00:18:53,682 --> 00:18:55,265
¿Me amas?
249
00:18:56,452 --> 00:19:00,535
¿Qué sucede contigo? es
como si realmente me amas.
250
00:19:01,657 --> 00:19:04,890
Te dije que me divorciaría de ti después de ti.
Se confirma que será el sucesor.
251
00:19:04,894 --> 00:19:06,790
¿Cuándo va a pasar eso?
252
00:19:06,795 --> 00:19:09,260
¿No está confirmado Seok-hee?
ser el sucesor ahora?
253
00:19:09,265 --> 00:19:11,860
¿Entonces tendré que quedarme encerrada aquí para siempre?
254
00:19:11,867 --> 00:19:14,470
No te preocupes. me divorciaré
usted cuando sea el momento adecuado.
255
00:19:14,470 --> 00:19:18,725
Entonces, ¿cuándo será eso?
¡Cada día es como un infierno para mí!
256
00:19:23,546 --> 00:19:30,065
Cierra la boca antes de que lo bloquee todo.
las tarjetas para tu familia.
257
00:19:30,519 --> 00:19:32,935
Está bien, bloquéalos.
258
00:19:33,155 --> 00:19:35,045
¡Bloquéalos a todos!
259
00:19:35,691 --> 00:19:40,315
Y te mataré yo mismo.
260
00:20:35,050 --> 00:20:38,235
No vengas más a verme.
(2004)
261
00:20:39,622 --> 00:20:43,345
Ni siquiera mires atrás y
simplemente ve a vivir tu vida.
262
00:20:44,226 --> 00:20:46,245
Escucha a tu tío.
263
00:20:46,962 --> 00:20:49,015
Y olvídate de mí.
264
00:20:49,031 --> 00:20:50,445
Y...
265
00:20:50,799 --> 00:20:55,425
No podrás volver a visitarme nunca más, ¿vale?
266
00:20:55,704 --> 00:20:57,455
- No.
- Prométemelo.
267
00:21:01,076 --> 00:21:04,635
Cuídate, ¿vale?
268
00:21:05,247 --> 00:21:06,580
Se acabó tu tiempo.
269
00:21:06,582 --> 00:21:08,005
Vamos.
270
00:21:10,119 --> 00:21:14,305
¡Mamá!
271
00:21:15,524 --> 00:21:17,875
¡Mamá!
272
00:21:20,062 --> 00:21:22,585
¡Mamá!
273
00:21:23,799 --> 00:21:29,025
(2013)
274
00:21:37,012 --> 00:21:40,795
Por favor dile que es
su hijo, Park Tae-ho.
275
00:21:50,159 --> 00:21:52,220
Su visita ha sido denegada.
276
00:21:52,227 --> 00:21:57,345
(2017)
277
00:21:57,366 --> 00:21:59,255
Su visita ha sido denegada.
278
00:22:02,871 --> 00:22:05,800
(2018)
279
00:22:05,808 --> 00:22:07,955
Su visita ha sido denegada.
280
00:23:15,411 --> 00:23:19,095
Escuché que vino un abogado de MC Group.
281
00:23:20,182 --> 00:23:23,165
Abogado ¿Eh Yoon-do?
282
00:23:29,258 --> 00:23:30,675
Mamá.
283
00:23:44,173 --> 00:23:46,025
Tae-ho...
284
00:23:48,410 --> 00:23:49,995
¿Eres tú?
285
00:24:00,823 --> 00:24:02,545
Eres tú.
286
00:24:02,825 --> 00:24:04,575
Eres tú, Tae-ho.
287
00:24:05,260 --> 00:24:08,075
Es mi hijo, Tae-ho.
288
00:24:24,580 --> 00:24:28,865
Ni siquiera pude reconocer a mi propio hijo.
289
00:24:30,786 --> 00:24:32,205
Lo lamento.
290
00:24:33,355 --> 00:24:35,505
Lo lamento.
291
00:24:37,526 --> 00:24:39,875
No necesitas arrepentirte.
292
00:24:40,929 --> 00:24:42,545
Soy yo quien lo siente.
293
00:24:47,369 --> 00:24:49,455
Me hice abogado.
294
00:24:51,473 --> 00:24:54,125
Y ni siquiera vine a visitarte.
295
00:24:56,078 --> 00:24:57,925
¿Eres abogado?
296
00:24:59,448 --> 00:25:00,865
Sí.
297
00:25:03,952 --> 00:25:05,375
Yo...
298
00:25:08,323 --> 00:25:09,875
Tu hijo...
299
00:25:11,426 --> 00:25:13,275
se convirtió en abogado.
300
00:25:14,930 --> 00:25:17,145
Estoy muy orgulloso de ti.
301
00:25:19,034 --> 00:25:23,555
¿Por qué seguiste negándote a verme?
302
00:25:25,274 --> 00:25:27,695
Te extrañé mucho.
303
00:25:32,681 --> 00:25:34,565
Soy....
304
00:25:35,417 --> 00:25:37,765
lo siento mucho.
305
00:25:57,539 --> 00:25:59,295
La visita ha terminado.
306
00:26:01,710 --> 00:26:03,365
Mamá.
307
00:26:03,445 --> 00:26:05,795
Conoces a Han Jae-gook, ¿verdad?
308
00:26:08,016 --> 00:26:12,575
El que fue asesinado fue
la esposa en MC Group, ¿verdad?
309
00:26:12,821 --> 00:26:14,235
No.
310
00:26:14,323 --> 00:26:16,490
No, no lo sé.
311
00:26:16,491 --> 00:26:19,720
Voy a presentar un documento de cita.
Asegúrate de iniciar sesión.
312
00:26:19,728 --> 00:26:22,290
Voy a solicitar un nuevo juicio.
313
00:26:22,297 --> 00:26:23,760
Y limpia tus cargos.
314
00:26:23,765 --> 00:26:26,260
¡No, Tae-ho!
315
00:26:26,268 --> 00:26:28,585
¡No puedes hacer eso!
316
00:26:30,672 --> 00:26:33,295
Tae-ho, realmente no puedes hacer eso.
317
00:26:33,542 --> 00:26:35,425
Yo soy el asesino.
318
00:26:35,844 --> 00:26:37,770
¡Por favor no hagas nada!
319
00:26:37,779 --> 00:26:40,735
¡Prisionero 3509! Tu visita ha terminado.
320
00:27:28,964 --> 00:27:31,090
No presentaremos una apelación.
321
00:27:31,099 --> 00:27:33,560
¿De qué estás hablando?
322
00:27:33,568 --> 00:27:37,300
No habrá más juicios por este caso.
323
00:27:37,305 --> 00:27:41,270
Sra. Han, ¿de qué está hablando?
324
00:27:41,276 --> 00:27:43,570
Entonces, ¿cuándo me liberarán?
325
00:27:43,578 --> 00:27:46,210
No podrás salir por un tiempo.
326
00:27:46,214 --> 00:27:47,410
¿Por cuánto tiempo?
327
00:27:47,416 --> 00:27:50,780
Deberías pagar por cometer un asesinato.
328
00:27:50,786 --> 00:27:52,150
Así que llevará algún tiempo.
329
00:27:52,154 --> 00:27:54,475
¿Por qué estás siendo así?
330
00:27:54,823 --> 00:27:58,915
Dijiste que me liberarían
si admitiera el cargo.
331
00:27:59,027 --> 00:28:01,020
Sabes que no fui yo.
332
00:28:01,029 --> 00:28:03,215
¡Dijiste que me ayudarías!
333
00:28:03,265 --> 00:28:06,515
El nombre de tu hijo es Park Tae-ho, ¿verdad?
334
00:28:06,768 --> 00:28:08,585
El es alto.
335
00:28:08,770 --> 00:28:10,170
Y él es grande.
336
00:28:10,172 --> 00:28:11,900
¿Por qué hablas de mi hijo?
337
00:28:11,907 --> 00:28:14,970
Tu hijo necesita crecer bien.
ahora que está solo.
338
00:28:14,976 --> 00:28:17,695
Por favor...
339
00:28:18,480 --> 00:28:20,510
¡No toques a mi Tae-ho!
340
00:28:20,515 --> 00:28:22,380
¡Te lo ruego!
341
00:28:22,384 --> 00:28:23,710
No te preocupes.
342
00:28:23,719 --> 00:28:27,850
Cuidaremos de tu hijo
hasta que te liberen.
343
00:28:27,856 --> 00:28:33,575
A su vez, nunca debes decir eso.
No eres culpable nunca más.
344
00:28:33,695 --> 00:28:35,315
¿Entiendo?
345
00:28:38,033 --> 00:28:40,830
Nunca debes ver a tu hijo.
aunque venga a visitarte.
346
00:28:40,836 --> 00:28:46,055
En el momento en que lo hagas,
tal vez nunca lo vuelva a ver.
347
00:28:46,108 --> 00:28:47,995
Está bien, no lo haré.
348
00:28:48,777 --> 00:28:52,235
Por favor salva a mi Tae-ho.
349
00:29:22,911 --> 00:29:25,535
Tae-ho, realmente no puedes hacerlo.
350
00:29:25,680 --> 00:29:27,295
Yo soy el asesino.
351
00:29:27,849 --> 00:29:29,935
¡Por favor no hagas nada!
352
00:29:55,110 --> 00:29:56,465
(Mo Seok Hee)
353
00:30:10,926 --> 00:30:12,875
¿Por qué no responde?
354
00:30:13,962 --> 00:30:15,745
¿Está enojado conmigo?
355
00:30:23,505 --> 00:30:25,770
¿Averiguaste en qué prisión está?
356
00:30:25,774 --> 00:30:31,425
Llámame tan pronto como me consigas la entrevista.
con Newspatch y revisas este mensaje.
357
00:30:34,316 --> 00:30:36,980
Si Mo Seok-hee es nombrado nuevo director ejecutivo,
358
00:30:36,985 --> 00:30:41,535
todo el negocio que estás realizando
ahora mismo será detenido.
359
00:30:41,890 --> 00:30:44,390
Entonces las inversiones iniciales
Volveremos al punto de partida,
360
00:30:44,392 --> 00:30:47,560
y el nuevo negocio estará en un
riesgo de fracasar por inexperiencia.
361
00:30:47,562 --> 00:30:49,790
Entonces hay una alta probabilidad
las acciones colapsarán.
362
00:30:49,798 --> 00:30:51,230
¿Estarás de acuerdo con eso?
363
00:30:51,233 --> 00:30:56,670
Pero según las reglas, el director general debería
será el principal accionista, Mo Seok-hee.
364
00:30:56,671 --> 00:30:58,670
Se ve mejor así también.
365
00:30:58,673 --> 00:31:01,670
Desde que atendemos al Sr.
Wang por un tiempo,
366
00:31:01,676 --> 00:31:06,395
Creo que hemos decidido
nombrar a Seok-hee como director ejecutivo.
367
00:31:18,560 --> 00:31:20,275
¿Qué es esto?
368
00:31:28,069 --> 00:31:31,125
Su esposa contrató a un investigador privado.
369
00:31:31,973 --> 00:31:35,665
Lo obtuvimos antes que ella.
y te lo estoy dando.
370
00:31:37,445 --> 00:31:41,735
TOP se encargará de ello para que
no causa ningún problema.
371
00:31:41,917 --> 00:31:44,280
Si no quieres
asistir a la junta de accionistas
372
00:31:44,286 --> 00:31:46,620
reunión, puedes dar
un poder notarial.
373
00:31:46,621 --> 00:31:48,035
Bueno.
374
00:31:57,899 --> 00:31:59,615
¿Están todos listos?
375
00:32:10,979 --> 00:32:12,240
¿Quién es?
376
00:32:12,247 --> 00:32:14,695
Hola, soy del grupo MC.
377
00:32:16,117 --> 00:32:17,210
Hola.
378
00:32:17,218 --> 00:32:21,675
Vine a saludarte ya que dijiste
asistirás a la junta de accionistas.
379
00:32:22,924 --> 00:32:24,720
Bien, gracias.
380
00:32:24,726 --> 00:32:26,020
Gracias.
381
00:32:26,027 --> 00:32:27,660
Buenas tardes a todos.
382
00:32:27,662 --> 00:32:32,085
Gracias por asistir a esto
conferencia con tan poca antelación.
383
00:32:32,267 --> 00:32:38,485
El punto aquí es que su gestión
La habilidad no fue verificada en absoluto.
384
00:32:38,673 --> 00:32:42,610
Ella nunca ha tratado con ninguno de
negocios relacionados con MC Group.
385
00:32:42,610 --> 00:32:47,065
Además, es conocida por su personalidad libre y voluntaria.
386
00:32:47,215 --> 00:32:51,405
que tiene un alto riesgo de tomar decisiones impulsivas.
387
00:32:51,720 --> 00:32:54,520
Hemos hablado con los 3.
Directores ejecutivos con derecho a voto.
388
00:32:54,522 --> 00:32:56,490
El informe se redactará a nuestro favor.
389
00:32:56,491 --> 00:32:59,260
También terminé la sesión informativa con los inversores.
390
00:32:59,260 --> 00:33:01,560
Ya casi termino de visitar a los inversores independientes también.
391
00:33:01,563 --> 00:33:03,585
Sigue trabajando duro.
392
00:33:06,368 --> 00:33:08,630
Todos están a favor de nosotros.
393
00:33:08,636 --> 00:33:12,840
Dado que Seok-hee es una figura nueva y su
Las habilidades para administrar negocios no han sido verificadas.
394
00:33:12,841 --> 00:33:14,140
Eso es bueno.
395
00:33:14,142 --> 00:33:16,540
Tengo que irme. tengo un
reunión con el jefe sindical.
396
00:33:16,544 --> 00:33:17,965
Bueno.
397
00:33:19,347 --> 00:33:20,180
¿Y tú?
398
00:33:20,181 --> 00:33:24,110
Revisé su arresto, drogas,
Historial de DUI y está limpia.
399
00:33:24,119 --> 00:33:27,720
El único defecto que tiene es gastar demasiado.
en discotecas y artículos de lujo.
400
00:33:27,722 --> 00:33:29,850
¿Qué pasa con las visitas a la clínica psiquiátrica?
401
00:33:29,858 --> 00:33:31,275
Ninguno.
402
00:33:32,227 --> 00:33:35,530
Pero el informe del dietista
en la casa es interesante.
403
00:33:35,530 --> 00:33:36,945
¿Es?
404
00:33:54,716 --> 00:33:59,005
(Mo Seok Hee)
405
00:34:05,660 --> 00:34:07,445
Este es Mo Seok Hee.
406
00:34:21,643 --> 00:34:23,065
Toma asiento.
407
00:34:28,149 --> 00:34:31,435
¿Alguna vez hemos cenado solo nosotros dos?
408
00:34:31,753 --> 00:34:33,205
No sé.
409
00:34:33,855 --> 00:34:35,945
No es que lo recuerde.
410
00:34:36,124 --> 00:34:41,115
¿Qué puedo regalarte para que seas amable conmigo?
411
00:34:41,162 --> 00:34:42,585
Estoy nervioso.
412
00:34:43,565 --> 00:34:45,415
¿Eres vegetariano?
413
00:34:45,567 --> 00:34:46,830
No lo soy.
414
00:34:46,835 --> 00:34:48,855
Estoy bien con la carne.
415
00:35:04,486 --> 00:35:09,805
¿Cómo exploró mi abuelo?
¿Tú que eres tan sencillo?
416
00:35:10,692 --> 00:35:13,720
El señor Wang era una persona honesta.
417
00:35:13,728 --> 00:35:17,985
Entonces ¿por qué lo abandonaste y
¿Cambiar al equipo de mi padre?
418
00:35:19,200 --> 00:35:22,225
Por supuesto, estoy seguro de que hubo una razón.
419
00:35:24,205 --> 00:35:28,395
No buscas dinero,
420
00:35:28,843 --> 00:35:32,595
y no buscas un honor elegante.
421
00:35:32,881 --> 00:35:41,475
Pensé en por qué haces todo
en la oscuridad y permanecer en ARRIBA.
422
00:35:43,758 --> 00:35:45,175
¿Y?
423
00:35:45,527 --> 00:35:47,415
¿Recibiste una respuesta?
424
00:35:48,930 --> 00:35:51,145
Orgullo como hacedor de reyes.
425
00:35:55,436 --> 00:35:57,155
Es interesante.
426
00:35:58,206 --> 00:36:02,895
El placer de ser el verdadero.
en el poder detrás de las cortinas?
427
00:36:04,245 --> 00:36:09,235
Me recuerdas a John Hoover,
el director del FBI.
428
00:36:09,284 --> 00:36:12,620
Era el director del FBI.
hasta que murió y controló
429
00:36:12,620 --> 00:36:15,350
los presidentes con todos
tipos de información.
430
00:36:15,356 --> 00:36:17,905
- ¿Conoces a Hoover?
- Yo...
431
00:36:18,193 --> 00:36:20,860
saber más de lo que crees.
432
00:36:20,862 --> 00:36:22,315
aspiradora...
433
00:36:23,565 --> 00:36:25,915
Lo tomaré como un cumplido.
434
00:36:26,034 --> 00:36:27,485
Sra. Han.
435
00:36:28,670 --> 00:36:31,070
¿Qué tal si empiezas a apostar por mí ahora?
436
00:36:31,072 --> 00:36:35,240
Necesitas convertirte en el CEO de
primero la junta de accionistas.
437
00:36:35,243 --> 00:36:37,195
Hablaremos de nuevo después.
438
00:36:38,780 --> 00:36:40,235
Bueno.
439
00:36:41,149 --> 00:36:44,835
No esperaba tenerte
de mi lado tan fácilmente.
440
00:37:48,216 --> 00:37:49,905
Has bebido mucho.
441
00:37:50,118 --> 00:37:58,445
Esa señora toca su instrumento en medio de la
dolor de sus pies congelados para ganar $5,000.
442
00:37:58,760 --> 00:38:03,245
¿Sabes por qué escucho?
¿Música así a veces?
443
00:38:05,333 --> 00:38:09,485
Mi situación no es diferente a la de ese músico.
444
00:38:10,471 --> 00:38:12,495
Es para no olvidar eso.
445
00:38:12,540 --> 00:38:13,995
Madre.
446
00:38:17,779 --> 00:38:20,265
Mi orgulloso hijo...
447
00:38:21,282 --> 00:38:22,680
Escúchalo.
448
00:38:22,684 --> 00:38:26,935
Has sido un genio desde que eras pequeño.
449
00:38:26,954 --> 00:38:31,850
Si no estuvieras aquí, la gente habría
simplemente me señalaron con el dedo.
450
00:38:31,859 --> 00:38:35,945
Hablan a mis espaldas sobre
cómo rompí una familia.
451
00:38:36,331 --> 00:38:39,560
Ni siquiera tienen el
coraje para decírmelo en la cara.
452
00:38:39,567 --> 00:38:44,455
Pero tuve un hijo que nació
ser el sucesor de MC Group.
453
00:38:45,106 --> 00:38:51,210
Madre, ¿alguna vez pensaste que yo
¿Quizás quieras hacer algo más?
454
00:38:51,212 --> 00:38:52,580
No.
455
00:38:52,580 --> 00:38:54,295
¡Nunca!
456
00:38:54,649 --> 00:38:56,880
¡No puede haber MC Group contigo!
457
00:38:56,884 --> 00:39:03,945
He estado viviendo en hielo así
músico con mis esperanzas puestas en ti.
458
00:39:11,766 --> 00:39:15,755
Pero ¿qué se supone que
qué hacer, Wan-joon?
459
00:39:16,304 --> 00:39:18,085
Gracias a Seok-hee,
460
00:39:18,206 --> 00:39:19,925
mi sueño...
461
00:39:20,675 --> 00:39:22,125
No,
462
00:39:22,944 --> 00:39:27,695
Nuestro sueño está a punto de convertirse en nada.
463
00:39:28,316 --> 00:39:29,650
Estás borracho.
464
00:39:29,650 --> 00:39:31,435
Deberías parar ahora.
465
00:39:37,892 --> 00:39:39,875
Que idiota mas frio....
466
00:39:56,944 --> 00:39:59,435
¿Qué estás haciendo en el hielo?
467
00:39:59,814 --> 00:40:01,495
Bájate ahora mismo.
468
00:40:01,616 --> 00:40:03,950
¿Por qué la interrumpes tan groseramente?
469
00:40:03,951 --> 00:40:06,875
- ¡Salir!
- ¡Agáchate ahora mismo!
470
00:40:15,263 --> 00:40:16,985
¿Tus pies están bien?
471
00:40:17,031 --> 00:40:19,385
Sí, están bien.
472
00:40:20,401 --> 00:40:24,330
Parando en medio de tu
jugar va en contra del contrato.
473
00:40:24,338 --> 00:40:27,525
No te pagarán hoy. Puedes irte a casa.
474
00:40:34,649 --> 00:40:38,080
Esa persona acaba de perder
$5000 por jugar hoy.
475
00:40:38,085 --> 00:40:39,505
Por tu culpa.
476
00:40:39,587 --> 00:40:42,520
alguien como tu no puede
saber algo sobre arte.
477
00:40:42,523 --> 00:40:43,945
¿Arte?
478
00:40:44,025 --> 00:40:46,575
Esto no es arte. Esto es una tortura.
479
00:40:46,828 --> 00:40:50,030
¿Cómo puede un ser humano ser tan cruel?
480
00:40:50,031 --> 00:40:51,290
Oh si,
481
00:40:51,299 --> 00:40:52,660
no eres humano, ¿verdad?
482
00:40:52,667 --> 00:40:53,930
¡Callarse la boca!
483
00:40:53,935 --> 00:40:57,285
¿Por qué no subes y juegas tú mismo?
484
00:40:57,905 --> 00:41:00,425
¿Cuánto te llevará allí?
485
00:41:00,842 --> 00:41:02,295
¿5.000 dólares?
486
00:41:02,510 --> 00:41:04,295
¿10.000 dólares?
487
00:41:16,357 --> 00:41:18,320
¿Cómo te atreves a hacerme esto?
488
00:41:18,326 --> 00:41:19,620
¿Cómo te atreves?
489
00:41:19,627 --> 00:41:22,815
¡Deja de drama y levántate!
490
00:41:24,265 --> 00:41:26,685
¡Chica cruel!
491
00:41:30,605 --> 00:41:32,925
No puedo creer esto...
492
00:41:35,977 --> 00:41:38,565
¡Sácala de aquí!
493
00:41:40,781 --> 00:41:41,880
¡Déjalo ir!
494
00:41:41,883 --> 00:41:43,605
¡Suéltame!
495
00:41:49,924 --> 00:41:53,415
¿Cómo te atreves...?
496
00:41:53,728 --> 00:41:55,860
¿Cómo te atreves a usar la violencia dentro de mi casa?
497
00:41:55,863 --> 00:41:57,585
Golpeaste a tus padres.
498
00:41:57,798 --> 00:41:58,860
Discúlpate ahora mismo.
499
00:41:58,866 --> 00:42:02,060
¿Cómo le pegué a mi madre cuando ella
y yo no tengo ningún parentesco?
500
00:42:02,069 --> 00:42:04,300
tu eres el que no lo hizo
¡Acéptala como tu madre!
501
00:42:04,305 --> 00:42:06,670
¿De quién es la culpa de que haya perdido a mi madre?
502
00:42:06,674 --> 00:42:08,300
¿Cómo puedo aceptarla como mi madre?
503
00:42:08,309 --> 00:42:11,165
- ¡Dije, discúlpate!
- ¡No!
504
00:42:14,815 --> 00:42:19,135
Nunca deberías haber nacido.
505
00:42:21,088 --> 00:42:26,045
¿Cómo puede un padre decirle eso a su hija?
506
00:42:26,327 --> 00:42:28,945
No eres mi hija.
507
00:42:30,164 --> 00:42:31,585
Así es.
508
00:42:32,166 --> 00:42:37,270
Nuestra relación terminó cuando tú abandonaste
Yo en los Estados Unidos hace 15 años.
509
00:42:37,271 --> 00:42:38,685
¡Salir!
510
00:42:41,576 --> 00:42:44,170
¿Por qué no empiezas a vivir?
¿Como un ser humano ahora?
511
00:42:44,178 --> 00:42:47,065
¡Por favor sáquenla de aquí ahora mismo!
512
00:42:48,916 --> 00:42:51,565
Voy a salir por mi cuenta.
513
00:42:55,756 --> 00:42:59,060
No vine a esta casa para
ser tratado así por parte de ella.
514
00:42:59,060 --> 00:43:03,160
¿Cómo administrará un negocio?
cuando ella no tiene modales en absoluto?
515
00:43:03,164 --> 00:43:06,100
¿Cuánto tiempo más vas a dejar
¿Esa criadora del infierno hace lo que quiere?
516
00:43:06,100 --> 00:43:07,130
Eso es suficiente.
517
00:43:07,134 --> 00:43:09,100
Ella es la que se pone nerviosa, no yo.
518
00:43:09,103 --> 00:43:14,570
¡No puedo hacerlo más! Obtener
¡Mo Seok-hee fuera de mi vista!
519
00:43:14,575 --> 00:43:16,795
¡Dije que ya es suficiente!
520
00:43:41,335 --> 00:43:45,230
Necesitas convertirte en el CEO de
primero la junta de accionistas.
521
00:43:45,239 --> 00:43:47,925
No eres mi hija.
522
00:44:04,659 --> 00:44:06,645
Desacelerar.
523
00:44:06,827 --> 00:44:09,485
Estás actuando como si hubieras perdido a un amante.
524
00:44:12,633 --> 00:44:15,430
¿Por qué me llamaste aquí si
¿Ibas a beber solo?
525
00:44:15,436 --> 00:44:18,055
Tienes que decirme qué pasa.
526
00:44:25,746 --> 00:44:29,365
¿Fuiste a ver a tu mamá?
527
00:44:30,785 --> 00:44:32,205
Sí.
528
00:44:34,121 --> 00:44:35,535
Ya veo...
529
00:44:39,427 --> 00:44:44,715
La conocí por primera vez en 15 años.
530
00:44:48,836 --> 00:44:53,225
Se convirtió en una anciana que no puede
Incluso reconocer a su propio hijo.
531
00:44:55,076 --> 00:44:57,295
Eso requiere un trago.
532
00:44:58,846 --> 00:45:00,265
Pero...
533
00:45:02,249 --> 00:45:04,535
lo que es más ridículo es...
534
00:45:16,831 --> 00:45:18,660
Maldita sea.
535
00:45:18,666 --> 00:45:22,155
Esos bastardos de MC lo han bloqueado.
536
00:45:23,003 --> 00:45:26,955
Por eso no pudimos ver
los registros de la investigación.
537
00:45:27,942 --> 00:45:34,065
Entonces esa chica mala es
¿La hija de la víctima?
538
00:45:36,517 --> 00:45:39,980
Vaya, tenía mucho carácter.
539
00:45:39,987 --> 00:45:42,305
¿Qué pasa si te despiden?
540
00:45:42,790 --> 00:45:44,945
No, no, no...
541
00:45:45,025 --> 00:45:47,345
Apesta para tu madre,
542
00:45:47,428 --> 00:45:52,855
pero la hija de la víctima tiene derecho
para descubrir quién es el verdadero asesino.
543
00:46:03,878 --> 00:46:05,295
Papá.
544
00:46:07,515 --> 00:46:09,435
¿Pasa algo mal?
545
00:46:11,118 --> 00:46:13,205
No pasa nada.
546
00:46:15,956 --> 00:46:18,005
Todo está bien.
547
00:46:18,425 --> 00:46:20,545
Algo anda mal.
548
00:46:24,431 --> 00:46:25,845
Papá.
549
00:46:27,101 --> 00:46:31,730
Cuando me conociste en el Han
River hace mucho tiempo,
550
00:46:31,739 --> 00:46:33,470
¿Por qué no me preguntaste?
551
00:46:33,474 --> 00:46:35,570
¿Preguntarte qué?
552
00:46:35,576 --> 00:46:38,495
No me preguntaste qué hacen mis padres...
553
00:46:39,446 --> 00:46:42,265
o cómo llegué a estar solo.
554
00:46:44,285 --> 00:46:47,235
Me dirías cuando fuera el momento adecuado.
555
00:46:47,254 --> 00:46:50,605
Y hay una razón para no decírmelo.
556
00:46:53,127 --> 00:46:55,245
Supongo que hoy es el día.
557
00:47:01,235 --> 00:47:06,155
Mi mamá está en prisión.
558
00:47:07,675 --> 00:47:09,225
Desde hace 15 años.
559
00:47:10,845 --> 00:47:12,995
Si no fuera por ti,
560
00:47:15,282 --> 00:47:17,235
Realmente habría estado muerta.
561
00:47:20,087 --> 00:47:21,505
Papá.
562
00:47:22,323 --> 00:47:24,145
Gracias.
563
00:47:24,525 --> 00:47:26,790
No hay necesidad de agradecerme.
564
00:47:26,794 --> 00:47:28,875
Debería agradecerte.
565
00:47:28,929 --> 00:47:33,815
No te fui de mucha ayuda, pero tú
Trabajó duro y se convirtió en abogado.
566
00:47:34,401 --> 00:47:35,815
mi hijo,
567
00:47:36,737 --> 00:47:41,555
Supongo que conociste a tu madre por
la primera vez en 15 años.
568
00:48:32,493 --> 00:48:35,245
¿Qué está sucediendo? Tu teléfono está apagado.
569
00:48:35,829 --> 00:48:37,690
¿Me conseguiste la entrevista con Newspatch?
570
00:48:37,698 --> 00:48:39,115
Sí.
571
00:48:39,400 --> 00:48:40,815
Bien.
572
00:48:41,235 --> 00:48:42,655
Vamos.
573
00:48:53,614 --> 00:48:55,480
¿Por qué tomas un taxi?
574
00:48:55,482 --> 00:48:58,410
¿No necesitas verla?
sin que TOP lo sepa?
575
00:48:58,419 --> 00:49:02,735
Mudarme en mi coche permitirá que TOP
saber a dónde vas.
576
00:49:02,890 --> 00:49:04,345
Sí.
577
00:49:05,426 --> 00:49:08,115
¿Pero adónde vamos de todos modos?
578
00:49:09,830 --> 00:49:11,430
Para encontrarse con el asesino.
579
00:49:11,432 --> 00:49:12,845
¿Qué?
580
00:49:22,343 --> 00:49:26,895
Lim Soon está ahí.
581
00:49:29,016 --> 00:49:30,505
¿Qué te pasa?
582
00:49:33,220 --> 00:49:34,635
Ve a verla.
583
00:49:35,356 --> 00:49:36,975
Te esperaré.
584
00:50:02,449 --> 00:50:06,265
¿Señorita Seok-hee?
585
00:50:07,588 --> 00:50:09,475
¡Extrañar!
586
00:50:14,128 --> 00:50:17,385
Sí, soy yo.
587
00:50:21,769 --> 00:50:27,555
Me he quedado en Estados Unidos desde ese día.
588
00:50:30,811 --> 00:50:32,895
Quiero saber la verdad.
589
00:50:34,481 --> 00:50:36,905
¿Realmente mataste a mi madre?
590
00:50:39,753 --> 00:50:41,120
Entonces ¿quién lo hizo?
591
00:50:41,121 --> 00:50:42,835
No sé.
592
00:50:43,123 --> 00:50:45,205
Realmente no lo sé.
593
00:50:45,492 --> 00:50:48,815
Cuando entré, ella ya estaba...
594
00:51:20,461 --> 00:51:22,360
Ella no es la asesina.
595
00:51:22,362 --> 00:51:23,390
¿Por qué no?
596
00:51:23,397 --> 00:51:25,590
Porque ella no es capaz de asesinar.
597
00:51:25,599 --> 00:51:30,655
Solía enterrar una rata en un
caja cuando un gato la mató.
598
00:51:31,605 --> 00:51:33,140
Ella tampoco tiene ningún motivo.
599
00:51:33,140 --> 00:51:35,900
Ella trabajó como empleada doméstica para
proveer para su familia.
600
00:51:35,909 --> 00:51:38,070
¿Por qué iba a tirar su trabajo?
601
00:51:38,078 --> 00:51:42,210
Ella no sabe leer y la miraron.
derribada por todos durante toda su vida.
602
00:51:42,216 --> 00:51:44,550
Pero ella todavía dijo el
El mundo es un lugar agradable.
603
00:51:44,551 --> 00:51:47,235
¿Por qué a alguien le gustaría
que matar a alguien?
604
00:51:48,622 --> 00:51:51,475
¿Quién eres?
605
00:51:52,960 --> 00:51:54,375
Soy su hijo.
606
00:51:54,394 --> 00:51:55,420
¿Qué?
607
00:51:55,429 --> 00:52:00,385
La mujer que conociste, Lim Soon...
Soy su hijo.
608
00:52:06,106 --> 00:52:08,040
¿Entonces te acercaste a mí a propósito?
609
00:52:08,041 --> 00:52:10,595
- ¿TOP te envió?
- No.
610
00:52:10,677 --> 00:52:13,010
Te conocí por accidente.
611
00:52:13,013 --> 00:52:14,440
¿Sin querer?
612
00:52:14,448 --> 00:52:15,865
Entonces dímelo.
613
00:52:15,949 --> 00:52:18,250
¿Qué estabas haciendo cuando
¿Tu mamá no es la asesina?
614
00:52:18,252 --> 00:52:20,605
¡Eres su hijo! Y tu eres...
615
00:52:21,655 --> 00:52:23,275
un abogado.
616
00:52:23,790 --> 00:52:27,075
La conocí por primera vez ayer también.
617
00:52:27,394 --> 00:52:29,645
Primera vez en 15 años.
618
00:53:29,823 --> 00:53:31,275
¡Ey!
619
00:53:31,291 --> 00:53:32,705
¡Ey!
620
00:53:32,859 --> 00:53:34,275
¡Ey!
621
00:54:22,242 --> 00:54:23,695
Comer.
622
00:54:34,087 --> 00:54:38,005
La ropa de Yoon-do te queda bien.
623
00:54:46,667 --> 00:54:50,625
¿Quieres ser mi hijo?
624
00:55:09,456 --> 00:55:15,345
Así me convertí en Yoon-do, el hijo de mi papá.
que ni siquiera obtuvo un certificado de defunción.
625
00:55:16,496 --> 00:55:18,390
¿Por qué no pudiste ver a tu mamá?
626
00:55:18,398 --> 00:55:20,285
Ella se negó a verme.
627
00:55:21,101 --> 00:55:23,700
Estoy seguro de que la señora Han la chantajeó.
628
00:55:23,704 --> 00:55:25,500
Ella es más que capaz de hacer eso.
629
00:55:25,505 --> 00:55:26,900
Mi mamá no es la asesina.
630
00:55:26,907 --> 00:55:28,500
¡Yo soy quien presenció la escena!
631
00:55:28,508 --> 00:55:30,670
Es posible dadas las circunstancias.
632
00:55:30,677 --> 00:55:34,035
Me convertí en abogado para
Limpiar los cargos de mi mamá.
633
00:55:34,214 --> 00:55:38,535
Pero fue como su caso.
no existía en este mundo.
634
00:55:39,086 --> 00:55:40,975
Y luego te conocí.
635
00:55:42,756 --> 00:55:44,675
Y aquí estamos hoy.
636
00:56:22,095 --> 00:56:25,660
No sabía que no lo haría
poder regresar a Corea
637
00:56:25,665 --> 00:56:29,985
durante tanto tiempo cuando estaba
enviado a los Estados Unidos.
638
00:57:03,737 --> 00:57:06,400
Lo único que pude hacer después
siendo abandonado en los estados
639
00:57:06,406 --> 00:57:12,865
era comer, beber y festejar
para olvidarme de quién era yo.
640
00:57:30,063 --> 00:57:31,715
(El verdadero asesino está ahí fuera)
641
00:57:36,303 --> 00:57:39,300
Si el verdadero asesino ha salido
ahí tengo que encontrarlos.
642
00:57:39,306 --> 00:57:43,055
El que mató a mi
madre y arruinó mi vida.
643
00:57:43,443 --> 00:57:46,070
Así es como conseguí una meta para mi vida.
644
00:57:46,079 --> 00:57:49,265
No, hice que se convirtiera en mi objetivo.
645
00:57:49,516 --> 00:57:53,735
porque no queria vivir
una vida sin sentido más.
646
00:58:00,393 --> 00:58:04,385
Después de eso, investigué
en la sala VIP del Club
647
00:58:04,764 --> 00:58:06,985
y comencé a estudiar de nuevo.
648
00:58:29,823 --> 00:58:31,505
¿Por qué un club?
649
00:58:31,958 --> 00:58:35,045
Porque tuve que fingir que estaba de fiesta.
650
00:58:35,295 --> 00:58:38,185
Me vigilaban las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
651
00:58:39,566 --> 00:58:42,930
No hubo artículos
sobre el asesinato de mi madre.
652
00:58:42,936 --> 00:58:44,900
¿Cómo puede no haber
único artículo sobre el
653
00:58:44,905 --> 00:58:47,470
asesinato de una nuera
a una gran empresa?
654
00:58:47,474 --> 00:58:50,725
Y no pude encontrar ninguna información en Corea.
655
00:58:50,977 --> 00:58:53,765
Cuando intenté rastrear algo,
Siempre estuve bloqueado.
656
00:58:53,880 --> 00:58:57,305
Y después de unos días,
el sitio fue cerrado.
657
00:58:57,751 --> 00:59:01,475
tengo la sospecha de que
hay algo.
658
00:59:03,390 --> 00:59:04,805
Lo sé.
659
00:59:05,058 --> 00:59:07,220
También lo investigué tanto como pude.
660
00:59:07,227 --> 00:59:12,115
Pero encontré un artículo interesante.
661
00:59:13,633 --> 00:59:16,770
Fue 5 años después de la
había ocurrido un asesinato,
662
00:59:16,770 --> 00:59:21,025
y el caso de mi madre fue mencionado en
un artículo que habla sobre la familia MC.
663
00:59:21,274 --> 00:59:25,125
Pero después de unos días, ese artículo también desapareció.
664
00:59:26,079 --> 00:59:27,940
Apuesto a que TOP trabajó en ello.
665
00:59:27,948 --> 00:59:30,935
Me preguntaste qué es lo que quería.
666
00:59:31,718 --> 00:59:33,705
Lo que quiero es...
667
00:59:34,387 --> 00:59:36,405
la verdad del asesinato.
668
00:59:36,856 --> 00:59:39,045
Por eso quería TOP.
669
00:59:40,026 --> 00:59:43,845
TOP me sacude y me mira
670
00:59:45,131 --> 00:59:49,130
y no me dejes hacer nada
que realmente quiero hacer.
671
00:59:49,135 --> 00:59:52,055
Por eso voy a hacerme cargo de TOP
672
00:59:53,573 --> 00:59:55,425
y destruirlo.
673
00:59:57,944 --> 01:00:02,665
Creo que estás en la misma página que yo.
674
01:00:02,882 --> 01:00:04,680
He esperado 15 años.
675
01:00:04,684 --> 01:00:07,905
El plazo de prescripción no ha expirado.
676
01:00:10,323 --> 01:00:14,345
Primero, necesito que me nombren director ejecutivo.
677
01:00:18,264 --> 01:00:21,430
Hola, este es Newspatch.
entrevista exclusiva.
678
01:00:21,434 --> 01:00:25,700
Tenemos a Mo Seok-hee, quien recientemente
heredó todos los activos de MC
679
01:00:25,705 --> 01:00:29,800
CEO del grupo y se convirtió en MC Group
accionista principal y futuro director general.
680
01:00:29,809 --> 01:00:30,840
Hola.
681
01:00:30,844 --> 01:00:32,570
Hola, soy Mo Seok-hee.
682
01:00:32,579 --> 01:00:36,365
Estamos haciendo una transmisión en vivo en línea en este momento.
683
01:00:36,750 --> 01:00:39,580
Estamos recibiendo muchos
interés de los espectadores.
684
01:00:39,586 --> 01:00:42,020
Hay mucha gente mirando.
685
01:00:42,022 --> 01:00:44,245
Gracias por sintonizarnos.
686
01:00:45,225 --> 01:00:49,790
Seok-hee, has estado bajo un velo porque
No has hecho nada en Corea.
687
01:00:49,796 --> 01:00:52,360
Te has convertido en el tercero
la mujer más rica de corea
688
01:00:52,365 --> 01:00:54,915
tan pronto como llegaste
de regreso de Estados Unidos.
689
01:00:55,568 --> 01:00:58,100
Por eso creo que podría haber
habrá algunos malentendidos.
690
01:00:58,104 --> 01:01:05,065
Sí, escuché que pagaste 800 mil millones de dólares.
en impuestos sin utilizar ningún expediente.
691
01:01:05,612 --> 01:01:08,510
Donde hay ganancias, hay impuestos.
692
01:01:08,515 --> 01:01:10,110
Es algo natural.
693
01:01:10,116 --> 01:01:14,150
Trabajaré justamente para seguir
el anterior CEO Mo Wang-pyo
694
01:01:14,154 --> 01:01:18,705
honestidad, modestia, respeto por
personas y filosofía empresarial.
695
01:01:18,825 --> 01:01:21,045
¡Cortar! Bueno, bien.
696
01:01:21,895 --> 01:01:25,890
Muchas gracias por mantener tu
promesa en la entrevista exclusiva.
697
01:01:25,899 --> 01:01:30,925
Estoy muy feliz con el recuento de espectadores.
y reacciones que hemos tenido!
698
01:01:31,204 --> 01:01:33,485
Deberías agradecerle a mi abogado.
699
01:01:38,645 --> 01:01:41,665
Te ves aún más hermosa en persona.
700
01:01:42,382 --> 01:01:44,665
¿Podemos hablar?
701
01:01:49,222 --> 01:01:52,345
Sr. Huh, gracias.
702
01:01:53,960 --> 01:01:55,375
Sr. Eh.
703
01:01:56,629 --> 01:02:00,060
- ¿Realmente no me conoces?
- Dije que no.
704
01:02:00,066 --> 01:02:04,085
No, no. Huelo algo.
705
01:02:05,205 --> 01:02:08,525
Huele a un recuerdo muy antiguo.
706
01:02:08,842 --> 01:02:11,110
Definitivamente nos conocemos antes.
707
01:02:11,111 --> 01:02:12,525
Definitivamente...
708
01:02:17,117 --> 01:02:18,535
Sr. ¿Eh?
709
01:02:18,885 --> 01:02:20,305
Sr. ¡Eh!
710
01:02:20,620 --> 01:02:23,920
Disfruté tu artículo sobre la familia MC.
711
01:02:23,923 --> 01:02:26,090
¿Cómo viste eso? Fue eliminado.
712
01:02:26,092 --> 01:02:29,845
Tuve suerte. lo vi bien
después de que fue subido.
713
01:02:29,996 --> 01:02:31,160
Desapareció.
714
01:02:31,164 --> 01:02:35,000
Me despidieron por ese artículo.
y he estado trabajando aquí desde entonces.
715
01:02:35,001 --> 01:02:37,970
yo soy el que comento eso
Mo Seok-hee está en Nueva York.
716
01:02:37,971 --> 01:02:40,030
¿Con la identificación de usuario, Titanium Mental?
717
01:02:40,039 --> 01:02:41,070
Sí.
718
01:02:41,074 --> 01:02:43,400
Estaba siguiendo todas tus cuentas de redes sociales.
719
01:02:43,409 --> 01:02:46,040
Oh no, creo que estaremos
verse a menudo.
720
01:02:46,045 --> 01:02:47,465
Estoy de acuerdo.
721
01:03:02,796 --> 01:03:05,290
Newspatch es rápido.
722
01:03:05,298 --> 01:03:09,230
Ya estan recibiendo articulos
de otra prensa y subirlo.
723
01:03:09,235 --> 01:03:12,100
Son en su mayoría amigables. Nada mal.
724
01:03:12,105 --> 01:03:15,225
¿De qué hablaste con el Sr. Kim?
725
01:03:16,609 --> 01:03:18,765
El artículo eliminado...
726
01:03:19,412 --> 01:03:21,440
Él es quien lo escribió.
727
01:03:21,447 --> 01:03:22,865
¿En realidad?
728
01:03:23,183 --> 01:03:27,935
Es una figura importante que nosotros
Necesito jugar al toma y daca.
729
01:03:42,569 --> 01:03:45,770
Aún no se ha confirmado nada. ¿Reportero Kim?
730
01:03:45,772 --> 01:03:48,270
No puedes escribir ningún artículo que quieras.
731
01:03:48,274 --> 01:03:50,125
¿Hola?
732
01:03:51,244 --> 01:03:54,710
¿Cómo se atreven a utilizar la prensa cuando la
¡La junta de accionistas aún no se ha celebrado!
733
01:03:54,714 --> 01:03:56,210
"Ha aparecido una Cenicienta".
734
01:03:56,216 --> 01:03:59,310
"Ha llegado una nieta oculta de MC Group"
735
01:03:59,319 --> 01:04:01,720
"Una nueva líder con belleza e inteligencia"
736
01:04:01,721 --> 01:04:04,050
"¿Ha terminado la guerra de acciones de MC Group?"
737
01:04:04,057 --> 01:04:07,120
Los artículos de muchos lugares son
que aparece después del artículo de Newspatch.
738
01:04:07,126 --> 01:04:08,920
Comencemos nuestra represalia.
739
01:04:08,928 --> 01:04:10,960
Muéstrame el análisis de nuestros accionistas.
740
01:04:10,964 --> 01:04:12,385
Sí, señora.
741
01:04:13,700 --> 01:04:17,100
La mayoría de nuestros accionistas están en
tienen 50 años y son conservadores.
742
01:04:17,103 --> 01:04:19,030
Necesitamos publicar un artículo dirigido a ellos.
743
01:04:19,038 --> 01:04:21,900
Voy a revelar cuánto ella
gastado en clubes de Nueva York.
744
01:04:21,908 --> 01:04:23,970
El título será "Mo Seok-hee, la manía del club".
745
01:04:23,977 --> 01:04:26,010
También tenemos todos los informes anónimos.
746
01:04:26,012 --> 01:04:27,110
Bien.
747
01:04:27,113 --> 01:04:30,980
Y ella también asistió a un mitin.
apoyando el matrimonio entre personas del mismo sexo, ¿verdad?
748
01:04:30,984 --> 01:04:31,980
Sí.
749
01:04:31,985 --> 01:04:36,950
Haremos que los accionistas conservadores
No puedo confiar en Seok-hee como director ejecutivo, ¿entendido?
750
01:04:36,956 --> 01:04:37,820
Sí.
751
01:04:37,824 --> 01:04:41,120
Pero atacaremos con artículos sobre el
día de la junta de accionistas.
752
01:04:41,127 --> 01:04:42,545
¿Qué?
753
01:04:43,162 --> 01:04:44,985
Tengo mis razones.
754
01:04:56,142 --> 01:04:57,565
¿Está hecho?
755
01:04:57,577 --> 01:04:59,165
Dame un segundo.
756
01:05:02,248 --> 01:05:03,665
Échale un vistazo.
757
01:05:06,352 --> 01:05:09,550
Yo, Mo Seok-hee, he estudiado
en los Estados Unidos desde
758
01:05:09,555 --> 01:05:12,645
yo era pequeño para llegar a ser
una figura mundial...
759
01:05:13,359 --> 01:05:15,045
tengo adecuada...
760
01:05:15,194 --> 01:05:19,385
Tengo una conducta adecuada y
posee una visión global.
761
01:05:22,335 --> 01:05:24,530
Eres muy malo escribiendo.
762
01:05:24,537 --> 01:05:26,630
Así son todos los discursos.
763
01:05:26,639 --> 01:05:28,255
No debes saberlo.
764
01:05:29,509 --> 01:05:31,265
Este no es mi estilo.
765
01:05:31,477 --> 01:05:32,940
Haz lo que quieras.
766
01:05:32,946 --> 01:05:34,895
Al estilo de Mo Seok-hee.
767
01:05:39,452 --> 01:05:42,850
Disfrutemos el hoy como si
van a morir mañana.
768
01:05:42,855 --> 01:05:45,245
La vida es muy corta.
769
01:05:46,426 --> 01:05:47,490
¿Qué opinas?
770
01:05:47,493 --> 01:05:50,190
Te mueres por estropearlo todo, ¿eh?
771
01:05:50,196 --> 01:05:52,515
No, lo digo en serio.
772
01:05:52,865 --> 01:05:55,230
Es mejor que fingir
ser modesto y fresco.
773
01:05:55,234 --> 01:05:58,800
También me gusta el honesto y atrevido Mo Seok-hee.
774
01:05:58,805 --> 01:06:02,725
Pero eso puede convertirse en un defecto en Corea.
775
01:06:03,643 --> 01:06:06,325
No hay necesidad de ser transparente.
776
01:06:07,280 --> 01:06:10,235
Dijiste que las cabezas no son para accesorios.
777
01:06:27,467 --> 01:06:30,130
Yo, Mo Seok-hee, he estudiado
en los Estados Unidos desde
778
01:06:30,136 --> 01:06:33,100
yo era pequeño para llegar a ser
una figura mundial...
779
01:06:33,106 --> 01:06:34,870
Tengo lo apropiado--
780
01:06:34,874 --> 01:06:36,295
¿Conducta?
781
01:06:40,279 --> 01:06:44,580
tengo conducta y
posee una visión global.
782
01:06:44,584 --> 01:06:52,275
Y seguiré siendo el ex director general.
La honestidad y modestia de Mo Wang-pyo.
783
01:06:56,796 --> 01:07:01,085
Valoraré más la justicia mientras trabajo.
784
01:07:02,335 --> 01:07:07,155
Reflejaré el respeto del director ejecutivo Mo Wang-pyo
para las personas y la filosofía empresarial
785
01:07:07,340 --> 01:07:11,725
para rebajarme y
escucha tus voces...
786
01:07:17,550 --> 01:07:19,635
Viene el director general.
787
01:07:34,267 --> 01:07:35,685
Mo Seok-hee.
788
01:07:35,701 --> 01:07:38,830
He oído que la junta de accionistas es hoy.
Felicidades.
789
01:07:38,838 --> 01:07:41,725
- ¿Hablas en serio?
- ¡Por supuesto!
790
01:07:42,475 --> 01:07:46,325
¿Quién más sinceramente
felicitarte por aquí?
791
01:07:48,981 --> 01:07:52,880
No debes entender lo que está pasando.
792
01:07:52,885 --> 01:07:53,920
¿Qué quieres decir?
793
01:07:53,920 --> 01:07:56,075
Cierra esa estúpida boca.
794
01:07:58,024 --> 01:07:59,320
¿Qué dijo?
795
01:07:59,325 --> 01:08:01,590
Creo que dijo algo malo.
796
01:08:01,594 --> 01:08:04,985
¿La mala educación se hereda de la madre?
797
01:08:14,240 --> 01:08:17,510
¿Por qué hablas español?
tan temprano en el día?
798
01:08:17,510 --> 01:08:19,265
Creo que es alemán.
799
01:08:20,179 --> 01:08:21,695
¿Es alemán?
800
01:08:24,984 --> 01:08:27,480
De todos modos, Seok-hee.
801
01:08:27,487 --> 01:08:33,575
Si lo nombran director ejecutivo hoy,
Por favor invierte mucho dinero en las artes.
802
01:08:33,626 --> 01:08:35,320
Estoy dependiendo de ti.
803
01:08:35,328 --> 01:08:38,085
Debe ser agradable convertirse en el jefe.
804
01:08:38,865 --> 01:08:41,085
Sólo le gustas al abuelo.
805
01:08:49,709 --> 01:08:51,265
Por favor discúlpeme.
806
01:08:51,911 --> 01:08:53,325
Seok-hee.
807
01:08:54,313 --> 01:08:57,010
Te ves realmente genial. Pareces un director ejecutivo.
808
01:08:57,016 --> 01:08:59,005
- ¡Buena suerte!
- Gracias.
809
01:09:41,327 --> 01:09:42,890
(Junta de Accionistas de MC Distribución)
810
01:09:42,895 --> 01:09:45,245
(Asunto: Nombramiento de Mo Seok-hee como nuevo director ejecutivo)
811
01:10:02,181 --> 01:10:03,480
Llámala de nuevo.
812
01:10:03,482 --> 01:10:04,905
Bueno.
813
01:10:06,319 --> 01:10:07,775
(Mo Seok Hee)
814
01:10:23,102 --> 01:10:28,670
Pido disculpas, pero la señorita Mo Seok-hee, que tiene
ha sido designado para convertirse en el próximo CEO
815
01:10:28,674 --> 01:10:31,440
Llega un poco tarde debido al tráfico.
816
01:10:31,444 --> 01:10:34,095
Por favor, dale unos minutos.
817
01:10:41,621 --> 01:10:42,650
¿Qué es esto?
818
01:10:42,655 --> 01:10:45,020
Dice que Mo Seok-hee era
¡Atrapado por DUI hace un momento!
819
01:10:45,024 --> 01:10:46,775
¿Qué es esto?
820
01:11:06,746 --> 01:11:08,565
Iré con ella.
821
01:11:48,287 --> 01:11:50,675
Sra. Lee, publique el artículo.
822
01:12:49,582 --> 01:12:51,450
(Familia elegante / Familia agraciada)
823
01:12:51,450 --> 01:12:53,650
Sr. Wang también está hablando con los directores.
824
01:12:53,652 --> 01:12:55,880
Él va a convocar una
¿Reunión de emergencia de la junta directiva?
825
01:12:55,888 --> 01:12:58,390
No me gusta jugar
sin posibilidad de ganar.
826
01:12:58,391 --> 01:13:01,120
- Señor.
- Deberías haberte quedado como juez.
827
01:13:01,127 --> 01:13:02,320
Es mi error.
828
01:13:02,328 --> 01:13:04,890
Necesitas prepararte.
829
01:13:04,897 --> 01:13:07,345
- ¡Abuelo!
- ¡Señor!
830
01:13:07,867 --> 01:13:09,800
Es un memorando de renuncia
sus derechos sobre el negocio.
831
01:13:09,802 --> 01:13:12,130
Necesitas renunciar a la herencia.
también lo recibiste del Sr. Wang.
832
01:13:12,138 --> 01:13:13,970
Déjame seguir usando Mr. Huh.
833
01:13:13,973 --> 01:13:15,270
TOP lo va a utilizar.
834
01:13:15,274 --> 01:13:16,900
No sé la respuesta.
835
01:13:16,909 --> 01:13:18,725
Estoy realmente solo ahora.